-
1 Fußgefecht
сущ.воен. бой (моторизованных) подразделений в пешем строю, бой (моторизованных) частей в пешем строю, бой в пешем строю -
2 pes
pēs, pedis m.1) нога, ступня ( hominis PM); копыто, нога ( equi PM)pedem ferre V — идти, (при)ходитьpedem inferre C — входить, вступатьpedibus (pede) Cs, C etc. — вброд, пешком или сухим путём (ire, iter facere C etc.)pedem trahĕre O — ковылять, хроматьad pedes stare Pt — стоять в ногах (у чьего-л. ложа)servus a pedibus C (verna ad pedes M) — пеший гонец, рассыльныйante pedes (posĭtum) esse C — находиться перед самым носом, быть в наличии или быть очевиднымesse sub pedibus alicujus L — находиться под чьей-л. властьюmanibus pedibusque погов. Ter — руками и ногами, т. е. всеми средствамиper me ista trahantur pedibus погов. C — по мне, пропади оно пропадомpedibus stipendia facere или pedibus merere L — служить в пехотеad pedes descendere L (desilire Cs, degrĕdi L) — слезать с лошади, спешиватьсяpugna ad pedes it (или venit) L — завязывается бой в пешем строюpedem conferre C etc. — вступить в рукопашный бойpedem referre L, O (revocare, retrahere V) — отступитьpedibus ire in sententiam alicujus Sl, L — голосовать путём перехода на ту или другую сторону, т. е. присоединиться к чьему-л. мнению ( в сенате)pedem alicui opponere погов. O — противодействовать или Pt подставить кому-л. ножкуomni pede stare погов. Q — твёрдо стоять на ногах, быть во всеоружии3) стебель, черешок ( oleae PM)5) площадь, территория, местность (p. Zeugitanus Sol)planus p. Vtr — ровное место6) ход, движение (crepante pede H; cito pede labitur aetas O)7) (тж. p. veli C) шкот, канат, которым парус поворачивают по ветруpede aequo O (pedibus aequis C) — на всех парусахpedem facere V — управлять шкотом, т. е. лавироватьnavales pedes шутл. Pl — remiges8) римский фут = 29,57 см = 1/5 passus (murus viginti pedes altus Cs)9) мера10) стихотворная стопа (p. Lesbius H)verba pedibus claudere H (in suos pedes cogĕre O) — писать стихи -
3 Einsatz
ḿввод в бой; ведение боя; (боевое) использование (применение); эксплуатация; вставка; ставка (в теории игр)- den Einsatz erkunden производить разведку (местности) перед вводом в бой
- im Einsatz stehende Truppen находящиеся в бою части (подразделения), действующие войска
- im überschlagenden Einsatz перекатом; поочередно, попеременно
- in drei Einsatzen pl ( авиация) тремя заходами
- unter Einsatz der eigenen Person принимая личное участие, не щадя (своих) сил
- zum Einsatz gelangen (kommen) быть использованным; успеть вступить в бой
- Einsatz, abgesessener (ввод в) бой в пешем строю
- Einsatz, angriffsweiser наступательные действия
- Einsatz, auf gesessener (ввод в) бой на бронетранспортерах
- Einsatz, besonderer выполнение особых (специальных) задач
- Einsatz, breiter ввод в бой на широком фронте
- Einsatz des Fernmeldewesens innerhalb des Bataillons ФРГ организация и работа связи в батальоне
- Einsatz, einheitlicher (ввод в) бой в полном составе; централизованное использование; использование по единому плану; одновременные действия
- Einsatz, flankierender ввод в бой для флангового удара
- Einsatz, flügelweiser (ввод в) бой в одни эшелон (одним эшелоном)
- Einsatz, gemeinsamer совместные действия
- Einsatz, geschickter умелые действия; умелое использование (напр. сил и средств в бою)
- Einsatz, geschlossener (ввод в) бой подразделения (части) в полном составе
- Einsatz in Doppelfunktion действия по выполнению двойной задачи (напр. поражение целей обычным и ядерным оружием)
- Einsatz, infanteristischer (ввод в) бой (другого рода войск) в качестве пехоты
- Einsatz, massierter массированный ввод в бой
- Einsatz, operativer оперативное использование
- Einsatz, örtlicher локальные (местные) действия
- Einsatz, persönlicher личное участие
- Einsatz, planmäßiger (ввод в) бой в соответствии с планом
- Einsatz, rollender непрерывное (воз) действие
- Einsatz, schwerpunktmäßiger (ввод в) бой на направлении главного удара (на решающем направлении); массированное использование (применение)
- Einsatz, taktischer тактическое использование (применение)
- Einsatz, treffenweiser поэшелонный (последовательный) ввод в бой; эшелонированное использование
- Einsatz, überschlagender продвижение перекатами
- Einsatz von bakteriologischen Waffen применение бактериологического оружия
- Einsatz von Mann und Gerät, voller полное использование возможностей личного состава и боевой техники
- Einsatz, wendiger гибкое использование (напр. сил и средств в бою)
- Einsatz, zangenförmiger ввод в бой по сходящимся направлениям; охват с флангов, взятие в клещи
-
4 Einsatz
(m)ввод в бой; ведение боя; ( боевое) использование ( применение); эксплуатация; вставка; ставка ( в теории игр)den Einsatz erkunden — производить разведку ( местности) перед вводом в бой
im Einsatz stehende Truppen — находящиеся в бою части ( подразделения), действующие войска
im überschlagenden Einsatz — перекатом; поочередно, попеременно
in drei Einsatzen — ав. тремя заходами
unter Einsatz der eigenen Person — принимая личное участие, не щадя ( своих) сил
unter Einsatz des Lebens — не щадя ( своей) жизни
zum Einsatz gelangen (kommen) — быть использованным; успеть вступить в бой
Einsatz, abgesessener — ( ввод в) бой в пешем строю
Einsatz, angriffsweiser — наступательные действия
Einsatz, auf gesessener — ( ввод в) бой на бронетранспортерах
Einsatz, besonderer — выполнение особых ( специальных) задач
Einsatz, breiter — ввод в бой на широком фронте
Einsatz des Fernmeldewesens innerhalb des Bataillons — ФРГ организация и работа связи в батальоне
Einsatz, einheitlicher — ( ввод в) бой в полном составе; централизованное использование; использование по единому плану; одновременные действия
Einsatz, flankierender — ввод в бой для флангового удара
Einsatz, flügelweiser — ( ввод в) бой в одни эшелон ( одним эшелоном)
Einsatz, gemeinsamer — совместные действия
Einsatz, geschickter — умелые действия; умелое использование (напр. сил и средств в бою)
Einsatz in Doppelfunktion — действия по выполнению двойной задачи (напр. поражение целей обычным и ядерным оружием)
Einsatz, infanteristischer — ( ввод в) бой ( другого рода войск) в качестве пехоты
Einsatz, massierter — массированный ввод в бой
Einsatz, operativer — оперативное использование
Einsatz, örtlicher — локальные ( местные) действия
Einsatz, persönlicher — личное участие
Einsatz, planmäßiger — ( ввод в) бой в соответствии с планом
Einsatz, rollender — непрерывное ( воз) действие
Einsatz, schwerpunktmäßiger — ( ввод в) бой на направлении главного удара ( на решающем направлении); массированное использование ( применение)
Einsatz, taktischer — тактическое использование ( применение)
Einsatz, treffenweiser — поэшелонный ( последовательный) ввод в бой; эшелонированное использование
Einsatz, überschlagender — продвижение перекатами
Einsatz von Mann und Gerät, voller — полное использование возможностей личного состава и боевой техники
Einsatz, wendiger — гибкое использование (напр. сил и средств в бою)
Einsatz, zangenförmiger — ввод в бой по сходящимся направлениям; охват с флангов, взятие в клещи
-
5 Jagdkampf
сущ.воен. бой в пешем строю, бой истребителей танков, бой пехоты, воздушный бой истребителей -
6 Jagdkampf
ḿбой пехоты, бой в пешем строю; бой истребителей танков; воздушный бой истребителей -
7 Jagdkampf
(m)бой пехоты, бой в пешем строю; бой истребителей танков; воздушный бой истребителей -
8 Fußgefecht
n воен. -
9 infanteristisch
1. воен. adjinfanteristische Grundausbildung — подготовка одиночного бойца2. advinfanteristisch kämpfen — вести бой в пешем строю -
10 pedester
tris, tre [ pedes ]pugna pedestris L — бой в пешем строю (ср. 2.)ordo p. L — сословие, отбывавшее военную службу в пехоте2) сухопутный ( pugna C — ср. 1.)iter pedestre Cs — сухой путь3) простой, обычный, серый, посредственный (sermo H, Vop; Musa H)4) написанный в прозе, прозаический ( historiae H) -
11 dismounted battle
Военный термин: бой в пешем строю -
12 abgesessener Einsatz
гл.Универсальный немецко-русский словарь > abgesessener Einsatz
-
13 Gefecht zu Fuß
сущ.общ. бой в пешем строю -
14 infanteristisch kämpfen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > infanteristisch kämpfen
-
15 footmobile forces
войска, ведущие бой в пешем строю -
16 fight on foot
Военный термин: воевать в пешем строю, вести бой в пешем порядке -
17 Mars
Mārs, Mārtis m.1) Марс, сын Юпитера и Юноны, вначале бог-покровитель полей и стад, которому был посвящен весенний месяц март, впоследствии — бог войны (отождествлен с греч. Аресом), отец Ромула и родоначальник римлян; ему были посвящены волк, дятел и дуб C, V, O etc.2) война (M gravior sub pace latet Cld); бой, битва, сражениеM apertus O — бой в открытом палеM alienus QC — сражение с чужим народом; ноM. forensis O — правовой спор3) характер сражения, способ ведения бояaequo L (pari Hirt, L) Marte — при равных боевых условиях, без чьего-л. перевесаsuo Marte pugnare C — сражаться собственными силами, но тж. O во взаимной борьбе (см. тж. 2.: alieno Marte pugnare)4) исход войны, боевой успех, военное счастье (M belli C)ancipiti Marte L — с неясным результатом боя, при неопределённом исходе борьбы5) военная доблесть, воинственностьalicui Marte secundum esse или Marti alicujus cedĕre O — уступать кому-л. в храбрости6) планета Марс (stella Mārtis C, PM и sidus Mārtis PM) -
18 dismounted action
Военный термин: действия (мотопехоты) в пешем строю, пеший бой -
19 Fußg-efecht
ńбой (моторизованных) частей (подразделений) в пешем строю -
20 Fußg-efecht
(n)бой ( моторизованных) частей ( подразделений) в пешем строю
См. также в других словарях:
Бой у Раевки — Северная война (1700 1721) Рига (1700) • Дания (Зеландия) • Нарва (1700) • Западная Двина • Рауге • Эрестфер • … Википедия
Волочаевский бой — Эта статья о сражении, о памятнике в честь этой битвы см. статью Волочаевский бой (памятник). Волочаевские бои Гражданская война в России … Википедия
Битва при Лесной — Великая Северная война «Сражение при Лесной» … Википедия
Шермиции (традиционные игры донских казаков) — Шермиции это «примерные бои, устраиваемые на праздниках» донскими казаками[1]. Они приурочивались к календарным праздникам, военно траурным обрядам, входили в станичные «домашние игры». Сегодня шермиции развиваются как этноспорт донских казаков,… … Википедия
Кабардинский конный полк — Годы существования 1914 1918 Страна Россия Входит в Кавказская туземная конная дивизия Тип кавалерия Дислокация Нальчик Участие в … Википедия
Кавалерист — Кавалерия на параде Кавалерия (фр. cavalerie, итал. cavaleria, от лат. caballus конь), конница, род войск, в котором для ведения боевых действий и передвижения использовалась верховая лошадь. Обладая высокой подвижностью и манёвренностью в… … Википедия
Конница — Кавалерия на параде Кавалерия (фр. cavalerie, итал. cavaleria, от лат. caballus конь), конница, род войск, в котором для ведения боевых действий и передвижения использовалась верховая лошадь. Обладая высокой подвижностью и манёвренностью в… … Википедия
Кавалерия — (фр. cavalerie, итал. cavaleria, от лат. caballus конь), или конница род войск, в котором для ведения боевых действий и / или передвижения использовалась верховая лошадь[1][2]. Обладая высокой подвижностью и… … Википедия
Кавалерия — (франц. cavalerie, итал. cavalleria, от лат. caballus конь) конница, род войск, в котором для передвижения и действий в бою использовалась верховая лошадь. К. зародилась в странах Древнего мира, в районах массового разведения лошадей. До… … Большая советская энциклопедия
Битва при Азенкуре — Столетняя война Битва при Азенкуре, миниатюра XV века … Википедия
Пехота — Сюда перенаправляется запрос «Стрелковые войска». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия